修改英文:胤禛(第 90 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 90 / 173 段
秋七月丙午,貴州都勻生苗及儂、仲生苗內附。甲寅,以果親王胤禮管工部,庄親王胤祿管滿洲都統。己巳,減暹羅國貢賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 377 字
In the autumn, the seventh month, on bingwu, the untamed Miao of Duyun in Guizhou and the untamed Miao of the Nong and Zhong submitted. On jiayin, Yinli, Prince Guo of the First Rank, was put in charge of the Ministry of Works, and Yinlu, Prince Zhuang of the First Rank, in charge as Lieutenant-General of the Manchu banners. On jisi, the tribute required of Siam was reduced.