修改英文:胤禛(第 95 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 95 / 173 段
十一月甲戌,發帑金百萬兩修高家堰石工。以馬會伯為兵部尚書,仍留軍前。戊寅,免功臣子孫施世驊等贓銀五十餘萬,以內庫銀撥補,其應得遣戍、監追、籍沒及妻子入官等罪,咸赦除之。戊子,停本年決囚。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 642 字
In the eleventh month, on jiaxu, a million taels of silver from the treasury were issued to build the stone works of the Gaojiayan dike. Ma Huibo was made Minister of War, while remaining at the front. On wuyin, the descendants of meritorious officials, Shi Shihua and others, were excused more than five hundred thousand taels of embezzled silver, which was made good from the silver of the Inner Treasury, and the punishments due to them, exile to garrisons, imprisonment until repayment, confiscation of property and the enslavement of wives and children to the state, were all pardoned. On wuzi, the executions of the year were suspended.