修改英文:弘曆(第 10 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 728 段
夏四月丙寅,免江南阜寧等州縣緩徵漕糧。壬申,命王常、海瀾為參贊大臣,協同額駙策凌辦事。以高其倬為湖北巡撫,暫署湖南巡撫。戊寅,以王士俊為四川巡撫。辛巳,貴州提督哈元生褫職逮問。裁直隸副總河,以總督兼管河務。戊子,賜金德瑛等三百三十四名進士及第出身有差。壬辰,布魯克巴部諾顏林沁齊壘喇布濟至西藏請上安,並貢方物。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 923 字
In the summer, the fourth month, on bingyin, the tribute grain of Funing and other departments and counties in Jiangnan, whose collection had been deferred, was remitted. On renshen, Wang Chang and Hailan were made Counsellors, to work together with the efu Celing. Gao Qizhuo was made Governor of Hubei and, for the time being, acting Governor of Hunan. On wuyin, Wang Shijun was made Governor of Sichuan. On xinsi, Ha Yuansheng, Provincial Commander of Guizhou, was dismissed and arrested for questioning. The post of Deputy Director-General of the Zhili Rivers was abolished, and the Governor-General was to take charge of river affairs as well. On wuzi, Jin Deying and others, three hundred and thirty-four men, were granted the jinshi degree with its grades, in varying degrees. On renchen, the noyan Linqinqileilabuji of the Bulukeba tribe came to Tibet to ask after the emperor's health and presented local products.