修改英文:弘曆(第 120 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 120 / 728 段
十二月辛亥,大學士福敏乞休,優詔允之,加太傅。壬子,命慶復為文華殿大學士,留川陝總督任。命高斌協辦大學士。賑陝西隴西等州縣旱災。賑淮北板浦等場水災。乙卯,命協辦大學士高斌、侍郎蔣溥均在軍機處行走。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 602 字
In the twelfth month, on xinhai, the Grand Secretary Fumin asked to retire; a generous edict granted it, and he was given the added title of Grand Mentor. On renzi, Qingfu was made Grand Secretary of the Wenhua Hall, remaining in his post as Governor-General of Chuan-Shaan. Gao Bin was made Assistant Grand Secretary. Relief was given for drought in Longxi and other departments and counties of Shaanxi. Relief was given for floods in Banpu and other salt works of Huaibei. On yimao, the Assistant Grand Secretary Gao Bin and the Vice Minister Jiang Pu were both ordered to serve in the Grand Council.