修改英文:弘曆(第 121 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 121 / 728 段
十一年春正月庚午,以紀年開帙,命減刑。癸未,命慶復進剿瞻對,為李質粹聲援。辛卯,賑江蘇銅山、安徽宿州等州縣飢。甲午,朝鮮入貢。李質粹進攻靈達,班滾之母赴營乞命,仍縱歸。上飭其失機。諭慶復督兵前進。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 578 字
In the eleventh year, in the spring, the first month, on gengwu, as the new year of the reign had begun, punishments were ordered reduced. On guiwei, Qingfu was ordered to advance against Zhandui in support of Li Zhicui. On xinmao, relief was given for famine in Tongshan, Jiangsu, Su Department, Anhui, and other departments and counties. On jiawu, Korea brought tribute. Li Zhicui attacked Lingda; the mother of Bangun came to his camp to beg for mercy, and he let her go back. The emperor reproved him for missing his chance. Qingfu was instructed to lead the troops forward.