修改英文:弘曆(第 137 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 137 / 728 段
六月庚申朔,諭來春奉慈輿東巡,親奠孔林,命各衙門豫備事宜。辛未,命貴州巡撫節制通省軍務。霍備以不查劾州縣虧空褫職,發軍台效力。壬申,賑山東益都等七州縣飢。丙子,小金川土司澤旺率眾降,並歸沃日三寨。官兵進剿大金川,攻毛牛及馬桑等寨,克之。召慶復回京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 937 字
In the sixth month, on the first day, gengshen, it was announced that next spring the emperor would attend the Empress Dowager's carriage on a tour to the east and make offerings in person at the Kong Family Cemetery, and the offices were ordered to prepare everything in advance. On xinwei, the Governor of Guizhou was given command of military affairs throughout the province. Huo Bei, for failing to investigate and impeach deficits in the departments and counties, was stripped of office and sent to serve at the military post-stations. On renshen, relief was given for famine in seven departments and counties of Shandong, Yidu and others. On bingzi, Zewang, native chieftain of Lesser Jinchuan, surrendered with his people and gave back the three stockades of Wori. The government troops advanced against Greater Jinchuan, attacked the stockades of Maoniu, Masang and others, and took them. Qingfu was summoned back to the capital.