修改英文:弘曆(第 146 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 146 / 728 段
五月甲申朔,賜梁國治等二百六十四人進士及第出身有差。乙酉,免直隸文安等三十二州縣衛上年被水額賦。丙戌,命傅恆署戶部三庫事。庚寅,阿克敦論斬。辛卯,張廣泗奏克戎布寨之捷。丁酉,免河南通許等二十八州縣水災額賦。壬寅,免安徽旌德等七州縣衛上年旱災額賦。甲辰,上至觀德殿冊諡大行皇后曰孝賢皇后,頒詔。丙午,釋阿克敦於獄,命署工部侍郎。戊申,免山東永利等八場上年水災額賦。壬子,免山西永濟等十二州縣上年水雹災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1307 字
In the fifth month, on the first day, jiashen, Liang Guozhi and 263 others were granted the jinshi degree, by grades. On yiyou, the regular taxes were remitted for thirty-two departments, counties and garrisons of Zhili, Wen'an and others, flooded the previous year. On bingxu, Fuheng was ordered to act in charge of the Three Treasuries of the Ministry of Revenue. On gengyin, Akedun was sentenced to beheading. On xinmao, Zhang Guangsi reported the victory of taking the Rongbu stockade. On dingyou, the regular taxes were remitted for twenty-eight departments and counties of Henan, Tongxu and others, for floods. On renyin, the regular taxes were remitted for seven departments, counties and garrisons of Anhui, Jingde and others, for the drought of the previous year. On jiachen, the emperor went to the Guande Hall and conferred by patent on the late empress the posthumous name Empress Xiaoxian, and an edict was proclaimed. On bingwu, Akedun was released from prison and ordered to act as Vice Minister of Works. On wushen, the regular taxes were remitted for eight salt works of Shandong, Yongli and others, for the floods of the previous year. On renzi, the regular taxes were remitted for twelve departments and counties of Shanxi, Yongji and others, for the floods and hail of the previous year.