修改英文:弘曆(第 165 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 165 / 728 段
十五年春正月丙午,免直隸、山西、河南、浙江未完耗羨。免江蘇、安徽、山東耗羨十分之六。丁未,命張允隨為東閣大學士,碩色為雲貴總督,陳大受為兩廣總督,梁詩正為吏部尚書,李元亮為兵部尚書。甲寅,上幸瀛台紫光閣,賜準噶爾使尼瑪宴。乙卯,召紀山回京,命拉布敦同傅清駐藏辦事。壬戌,命工部侍郎劉綸在軍機處行走。李質粹處斬,王世泰、羅於朝論斬。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 870 字
In the fifteenth year, in the spring, the first month, on bingwu, the unpaid meltage surcharge was remitted for Zhili, Shanxi, Henan and Zhejiang. Six tenths of the meltage surcharge were remitted for Jiangsu, Anhui and Shandong. On dingwei, Zhang Yunsui was made Grand Secretary of the Dongge Library, Shuose Governor-General of Yun-Gui, Chen Dashou Governor-General of Liangguang, Liang Shizheng Minister of Personnel, and Li Yuanliang Minister of War. On jiayin, the emperor went to the Ziguang Pavilion at the Yingtai and gave a banquet to the Dzungar envoy Nima. On yimao, Jishan was summoned back to the capital, and Labudun was ordered to be stationed in Tibet with Fuqing to manage affairs. On renxu, the Vice Minister of Works Liu Lun was ordered to serve in the Grand Council. Li Zhicui was beheaded, and Wang Shitai and Luo Yuchao were sentenced to beheading.