修改英文:弘曆(第 182 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 182 / 728 段
閏五月戊寅,調黃廷桂為陝甘總督,尹繼善為兩江總督。戊子,以永貴為浙江巡撫。壬辰,命保舉經學之陳祖范、吳鼎、梁錫璵、顧棟高進呈著述,原赴部引見者聽。癸巳,直隸河間等州縣蝗。是月,免山西太原等十九州縣上年水雹等災額賦有差。賑山東壽光等六縣、官台等三場,福建寧化等二縣水災,雲南劍川等七州縣地震災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1000 字
In the intercalary fifth month, on wuyin, Huang Tinggui was transferred to be Governor-General of Shaanxi and Gansu, and Yin Jishan Governor-General of Liangjiang. On wuzi, Yonggui was made Governor of Zhejiang. On renchen, the men recommended for classical scholarship, Chen Zufan, Wu Ding, Liang Xiyu and Gu Donggao, were ordered to present their writings; those who wished to go to the ministry to be presented for audience as first arranged were allowed to do so. On guisi, there were locusts in Hejian and other departments and counties of Zhili. In this month, the assessed taxes of nineteen departments and counties of Shanxi, Taiyuan and others, for last year's flood, hail and other disasters were remitted in varying degree. Relief was given for the floods in six counties of Shandong, Shouguang and others, in three salt yards, Guantai and others, and in two counties of Fujian, Ninghua and another, and for the earthquake in seven departments and counties of Yunnan, Jianchuan and others.