修改英文:弘曆(第 183 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 183 / 728 段
六月己亥,起唐綏祖為山西按察使。壬子,賑江蘇靖江縣雹災。賑廣東英德等四州縣水災。賑山西鳳台、高平水災。甲寅,免江蘇沛縣上年水災額賦。丙辰,免浙江永嘉等七衛州衛上年旱災額賦。賑福建寧化等縣水災。庚申,緬甸入貢。辛酉,免安徽壽州等二十五州縣水災額賦。甲子,準噶爾部人布圖遜林特古斯來降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 893 字
In the sixth month, on jihai, Tang Suizu was recalled and made Provincial Surveillance Commissioner of Shanxi. On renzi, relief was given for the hail at Jingjiang County in Jiangsu. Relief was given for the flood in four departments and counties of Guangdong, Yingde and others. Relief was given for the floods at Fengtai and Gaoping in Shanxi. On jiayin, the assessed taxes of Pei County in Jiangsu for last year's flood were remitted. On bingchen, the assessed taxes of seven garrisons and departments of Zhejiang, Yongjia and others, for last year's drought were remitted. Relief was given for the flood in Ninghua and other counties of Fujian. On gengshen, Burma sent tribute. On xinyou, the assessed taxes of twenty-five departments and counties of Anhui, Shou Department and others, for the flood were remitted. On jiazi, Butuxunlintegusi, a man of the Zunghar tribe, came to surrender.