修改英文:弘曆(第 214 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 214 / 728 段
二月丙申,賑山東蘭山十八年水災。戊戌,蘇祿入貢,命廣東督、撫檄國王毋以內地商人充使。賑山東昌邑等四縣、永豐等五場潮災。癸卯,召策楞來京。乙巳,準噶爾烏梁海庫本來降。己酉,命策楞赴北路軍營。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 582 字
In the second month, on bingshen, relief was given for the flood of the eighteenth year at Lanshan in Shandong. On wuxu, Sulu sent tribute, and the Governor-General and Governor of Guangdong were ordered to send word to its king not to use merchants from China as envoys. Relief was given for the tidal flood in four counties of Shandong, Changyi and others, and five salt yards, Yongfeng and others. On guimao, Celeng was summoned to the capital. On yisi, Kuben of the Zunghar Wulianghai came to surrender. On jiyou, Celeng was ordered to go to the army camp on the northern route.