修改英文:弘曆(第 217 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 217 / 728 段
閏四月庚戌朔,賜庄培因等二百三十三人進士及第出身有差。己未,免湖北潛江等四州縣衛上年水災額賦。辛未,色布騰入覲,命大學士傅恆至張家口傳旨迎勞,封貝勒。壬申,京師雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 568 字
In the intercalary fourth month, on the first day, gengxu, the degree of jinshi was conferred, with first-class honours or regular standing in varying degree, on Zhuang Peiyin and others, two hundred and thirty-three men. On jiwei, the assessed taxes of four departments, counties and garrisons of Hubei, Qianjiang and others, for last year's flood were remitted. On xinwei, Sebuteng came to court; the Grand Secretary Fuheng was ordered to go to Zhangjiakou to convey the emperor's words and welcome him, and he was made a Beile. On renshen, it rained in the capital.