修改英文:弘曆(第 22 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 22 / 728 段
三月庚寅,葬世宗於泰陵,孝敬憲皇后祔。壬辰,上還京師。癸巳,世宗憲皇帝、孝敬憲皇后升祔太廟,頒詔覃恩有差。辛丑,命保德等頒升祔詔於朝鮮。甲辰,涂天相罷。以趙弘恩為工部尚書。以顧琮協辦吏部尚書。戊申,命翰林、科道輪進經史奏議。庚戌,移右衛將軍駐歸化新城,增副都統二。辛亥,調碩色為四川巡撫。壬子,調楊永斌為湖北巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 965 字
In the third month, on gengyin, Shizong was buried in the Tai Mausoleum, with Empress Xiaojingxian buried beside him. On renchen, the emperor returned to the capital. On guisi, the tablets of Emperor Shizong Xian and Empress Xiaojingxian were installed in the Ancestral Temple, and an edict of grace was issued, with favours in varying degrees. On xinchou, Baode and others were ordered to carry the edict on the installation of the tablets to Korea. On jiachen, Tu Tianxiang was dismissed. Zhao Hong'en was made Minister of Works. Gu Cong was made to assist as Minister of Personnel. On wushen, the Hanlin academicians and the censors were ordered to take turns presenting memorials on the classics and histories. On gengxu, the General of Youwei was moved to be stationed at the new city of Guihua, and two more Deputy Lieutenant-Generals were added. On xinhai, Shuose was moved to be Governor of Sichuan. On renzi, Yang Yongbin was moved to be Governor of Hubei.