修改英文:弘曆(第 226 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 226 / 728 段
二十年春正月丁丑,命定邊左副將軍阿睦爾撒納率參贊大臣額駙色布騰巴勒珠爾、郡王品級青滾雜卜、內大臣瑪木特、奉天將軍阿蘭泰由北路進征,定邊右副將軍薩喇勒率參贊大臣郡王班珠爾、貝勒品級札拉豐阿、內大臣鄂容安由西路進征。癸未,以阿里袞署刑部尚書。癸卯,免烏梁海、札哈沁、包沁等貢賦一年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 793 字
In the twentieth year, in the spring, the first month, on dingchou, the Left Assistant General for Pacifying the Frontier Amu'ersana was ordered to lead the Councillors, the efu Sebutengbalezhu'er, Qinggunzabu with the grade of Prince of the Second Rank, the Minister of the Imperial Guard Mamute and the General of Fengtian Alantai, in advancing on the northern route, and the Right Assistant General for Pacifying the Frontier Salale to lead the Councillors, the Prince of the Second Rank Banzhu'er, Zhalafeng'a with the grade of Beile and the Minister of the Imperial Guard E'rong'an, in advancing on the western route. On guiwei, Aligun was made acting Minister of Justice. On guimao, the tribute and taxes of the Wulianghai, the Zhahaqin, the Baoqin and others were remitted for one year.