修改英文:弘曆(第 233 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 233 / 728 段
八月丙午,賑江蘇海州等七州縣水災雹災。丁未,上奉皇太后巡幸木蘭。壬子,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。甲寅,賑山東金鄉等二十二州縣衛水災。封準噶爾台吉伯什阿噶什為親王。丁巳,上奉皇太后至木蘭行圍。庚申,召尹繼善來熱河。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 652 字
In the eighth month, on bingwu, relief was given for the flood and hail in seven departments and counties of Jiangsu, Hai Department and others. On dingwei, the emperor, attending the Empress Dowager, made a tour to Mulan. On renzi, the emperor, attending the Empress Dowager, halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On jiayin, relief was given for the flood in twenty-two departments, counties and garrisons of Shandong, Jinxiang and others. The Zunghar taiji Boshi'agashi was made a Prince of the First Rank. On dingsi, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan and held a hunt. On gengshen, Yin Jishan was summoned to Rehe.