修改英文:弘曆(第 236 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 236 / 728 段
十一月辛未,以杜爾伯特貝勒色布騰為北路參贊大臣。癸酉,以策楞為內大臣兼定西將軍,扎拉豐阿為定邊右副將軍,達勒黨阿為參贊大臣。宥青滾雜卜罪。甲戌,以鄂勒哲依、哈薩克錫喇為參贊大臣,尼瑪為內大臣兼參贊大臣。雲南劍川州地震。壬午,調鄂樂舜為山東巡撫,高晉為安徽巡撫,錫特庫為巴里坤都統。癸未,宥達瓦齊罪,封親王,賜第京師。甲午,噶勒雜特得木齊丹畢來降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 804 字
In the eleventh month, on xinwei, the Du'erbote Beile Sebuteng was made Councillor on the northern route. On guiyou, Celeng was made Minister of the Imperial Guard and concurrently General Who Pacifies the West, Zhalafeng'a Right Assistant General for Pacifying the Frontier, and Daledang'a Councillor. Qinggunzabu was pardoned. On jiaxu, E'lezheyi and Hasakexila were made Councillors, and Nima Minister of the Imperial Guard and concurrently Councillor. There was an earthquake in Jianchuan Department in Yunnan. On renwu, E'leshun was transferred to be Governor of Shandong, Gao Jin Governor of Anhui, and Xiteku Lieutenant-General of Balikun. On guiwei, Dawaqi was pardoned, made a Prince of the First Rank, and given a residence in the capital. On jiawu, the Galezate demuqi Danbi came to surrender.