修改英文:弘曆(第 238 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 238 / 728 段
二十一年春正月庚午,以額駙科爾沁親王色布騰巴勒珠爾貽誤軍機,褫爵禁錮。喀爾喀親王額琳沁多爾濟以疏縱阿睦爾撒納,處斬。己卯,以準噶爾故總台吉達什達瓦之妻率眾來降,封為車臣默爾根哈屯。命尹繼善往浙江會審鄂樂舜。丁亥,阿巴噶斯得木齊哈丹等來降。乙未,命哈達哈由阿勒泰進兵協剿。原任副將軍薩喇勒由珠勒都斯來歸,命與鄂勒哲依同掌副將軍印。命協辦大學士達勒党阿由珠勒都斯進兵協剿。丁酉,致仕協辦大學士阿克敦卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1012 字
In the twenty-first year, in the spring, the first month, on gengwu, the efu and Khorchin Prince of the First Rank Sebutengbalezhu'er, for bungling military affairs, was stripped of his rank and put in confinement. The Khalkha Prince of the First Rank Elinqinduo'erji, for carelessly letting Amu'ersana go, was beheaded. On jimao, because the wife of the late Zunghar chief taiji Dashidawa had come with her people to surrender, she was given the title Chechen Mo'ergen Hatun. Yin Jishan was ordered to go to Zhejiang to join in the trial of E'leshun. On dinghai, the Abagasi demuqi Hadan and others came to surrender. On yiwei, Hadaha was ordered to advance from the Altai to join in the campaign. The former Assistant General Salale came back from the Zhuledusi and was ordered to hold the seal of Assistant General jointly with E'lezheyi. The Assistant Grand Secretary Daledang'a was ordered to advance from the Zhuledusi to join in the campaign. On dingyou, the retired Assistant Grand Secretary Akedun died.