修改英文:弘曆(第 246 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 246 / 728 段
閏九月癸卯,封羅卜藏車楞之子塔木楚克紮布為貝勒。戊申,上奉皇太后回蹕。庚戌,授阿桂為北路參贊大臣。准借黑龍江被水人戶籽種口糧。甲寅,上奉皇太后還京師。賑安徽宿州等十二州縣衛水災。辛酉,免江蘇清河十二州縣衛被災漕項。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 671 字
In the intercalary ninth month, on guimao, Luobuzangcheleng's son Tamuchukezhabu was made a Beile. On wushen, the emperor, attending the Empress Dowager, turned back. On gengxu, Agui was given the post of Councillor on the northern route. Loans of seed and food grain to the households of Heilongjiang struck by flood were approved. On jiayin, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. Relief was given for the flood in twelve departments, counties and garrisons of Anhui, Su Department and others. On xinyou, the grain tribute dues of twelve departments, counties and garrisons of Jiangsu, Qinghe and others, struck by disaster, were remitted.