修改英文:弘曆(第 275 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 275 / 728 段
二月壬戌,哈甯阿論斬。癸亥,賑車都布等三旗旱災。甲子,富德、阿裏袞與霍集占戰呼爾璊,大敗之。封富德為三等伯,予舒赫德、阿裏袞、豆斌等世職。命舒赫德回阿克蘇辦事。己巳,富德兵至葉爾羌,會兆惠兵進攻。晉封富德一等伯。命車布登紮布為副將軍,福祿、車木楚克紮布為參贊大臣。鄂斯滿等陷克裏雅。諭巴祿援和闐。庚辰,以兆惠、富德回阿克蘇,嚴責之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 764 字
In the second month, on renxu, Haning'a was sentenced to be beheaded. On guihai, relief was given for drought in Chedubu and two other banners. On jiazi, Fude and Aligun fought Huojizhan at Hu'ermen and routed him. Fude was enfeoffed as Count of the third class, and Shuhede, Aligun, Dou Bin and others were given hereditary ranks. Shuhede was ordered back to Akesu to manage affairs. On jisi, Fude's troops reached Ye'erqiang and joined Zhaohui's troops in the attack. Fude was raised to Count of the first class. Chebudengzhabu was made Assistant General, and Fulu and Chemuchukezhabu Councillors. Esiman and others took Keliya. Balu was ordered to go to the aid of Hetian. On gengchen, because Zhaohui and Fude had returned to Akesu, they were severely rebuked.