修改英文:弘曆(第 285 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 285 / 728 段
十一月辛亥,以平定回部,上率諸王大臣詣皇太后壽康宮慶賀。禦太和殿受朝賀。頒詔中外,覃恩有差。辛酉,楊應琚加太子太師。乙丑,除山東濟寧州、魚台縣水淹地賦。癸酉,命各回城伯克等輪班入覲。哈爾塔金布魯特來降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 705 字
In the eleventh month, on xinhai, for the pacification of the Muslim tribes, the emperor led the princes and ministers to the Empress Dowager's Shoukang Palace to offer congratulations. He went to the Hall of Supreme Harmony to receive the congratulations of the court. An edict was proclaimed within the court and without, and favours were extended in varying degrees. On xinyou, Yang Yingju was given the additional title of Grand Preceptor of the Heir Apparent. On yichou, the tax on flooded land in Jining Department and Yutai County of Shandong was cancelled. On guiyou, the begs and others of the Muslim cities were ordered to come to court for audience in turn. The Ha'ertajin Burut came to submit.