修改英文:弘曆(第 305 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 305 / 728 段
秋七月辛丑,協辦大學士鄂彌達卒,命兆惠協辦大學士。調舒赫德為刑部尚書,兆惠署。以阿桂為工部尚書,阿裏袞署。癸丑,上啟蹕,秋獮大蘭。命諴親王允祕扈皇太后駕。壬戌,上駐避暑山莊。以皇太后巡幸木蘭,直隸沿途地方文武玩忽規避,飭下部嚴議。丙寅,河南祥符等州縣河溢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 818 字
In the autumn, the seventh month, on xinchou, the Assistant Grand Secretary E'mida died, and Zhaohui was ordered to be Assistant Grand Secretary. Shuhede was transferred to be Minister of Justice, with Zhaohui acting in the post. Agui was made Minister of Works, with Aligun acting in the post. On guichou, the emperor set out for the autumn hunt at Dalan. Yunmi, Prince Xian of the First Rank, was ordered to escort the carriage of the Empress Dowager. On renxu, the emperor stayed at the Summer Mountain Retreat. Because the civil and military officials of the places along the route in Zhili had been negligent and evasive during the Empress Dowager's progress to Mulan, they were sent to the ministry for severe deliberation. On bingyin, the river overflowed in Xiangfu and other departments and counties of Henan.