修改英文:弘曆(第 306 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 306 / 728 段
八月丁丑,賑湖北漢川等十三州縣衛水災。戊寅,以湯聘為湖北巡撫,胡寶瑔為河南巡撫,常鈞為江西巡撫。庚辰,命高晉赴河南協辦河工。辛卯,上奉皇太后幸木蘭。壬辰,察噶爾、薩爾巴噶什兩部伯克之兄子孟克及雅木古爾齊入覲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 529 字
In the eighth month, on dingchou, relief was given for floods in Hanchuan and twelve other departments, counties and guards of Hubei. On wuyin, Tang Pin was made Governor of Hubei, Hu Baoquan Governor of Henan, and Changjun Governor of Jiangxi. On gengchen, Gao Jin was ordered to go to Henan to help manage the river works. On xinmao, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan. On renchen, Mengke and Yamugu'erqi, nephews of the begs of the two tribes of Chaga'er and Sa'erbagashi, came to court for an audience.