修改英文:弘曆(第 33 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 33 / 728 段
二月丁亥,釋奠先師孔子。戊子,幸圓明園。癸巳,準噶爾使入覲,賞銀幣有差。戊戌,上謁泰陵。己亥,上祭泰陵。辛丑,上幸南苑行圍。壬寅,上還京師。丙午,舉行經筵。自是每季仲月舉行一次,歲以為常。丁未,免山東齊河等三十二州縣衛水災額賦。辛亥,上親耕耤田,加一推。自是每年如之。壬子,趙弘恩以納賄奪職,以高其倬為工部尚書,張渠為湖南巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1015 字
In the second month, on dinghai, the shidian offering was made to the Former Teacher Confucius. On wuzi, the emperor went to the Yuanming Garden. On guisi, the Zunghar envoys came to court for an audience and were rewarded with silver, in varying amounts. On wuxu, the emperor visited the Tai Mausoleum. On jihai, the emperor offered sacrifice at the Tai Mausoleum. On xinchou, the emperor went to the Southern Park to hunt. On renyin, the emperor returned to the capital. On bingwu, the classics lecture was held. From then on it was held once in the middle month of each season, and this became the yearly rule. On dingwei, Qihe and thirty-one other departments, counties and garrisons in Shandong were excused their regular taxes for the floods. On xinhai, the emperor ploughed the sacred field in person, adding one more push of the plough. From then on he did so every year. On renzi, Zhao Hong'en was stripped of office for taking bribes; Gao Qizhuo was made Minister of Works, and Zhang Qu Governor of Hunan.