修改英文:弘曆(第 340 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 340 / 728 段
六月癸未,賑湖南武岡等州縣水災。甲申,命玉桂赴北路,代紮拉豐阿回京。丁亥,河東河道總督葉存仁卒,以李宏代之。庚寅,奉天寧遠等州縣蝗。丁酉,賑廣東英德等縣水災。甲辰,調蘇昌為閩浙總督,李侍堯為兩廣總督,明山署之。調吳達善為湖廣總督。以劉藻為雲貴總督。乙巳,調常鈞為雲南巡撫。以王檢為湖北巡撫。丁未,命阿勒泰回四川總督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 941 字
In the sixth month, on guiwei, relief was given for floods in Wugang and other departments and counties of Hunan. On jiashen, Yugui was ordered to go to the Northern Route, replacing Zhalafeng'a, who returned to the capital. On dinghai, the Director-General of the Hedong River Conservancy Ye Cunren died, and Li Hong replaced him. On gengyin, there were locusts in Ningyuan and other departments and counties of Fengtian. On dingyou, relief was given for floods in Yingde and other counties of Guangdong. On jiachen, Suchang was transferred to be Governor-General of Min-Zhe, and Li Shiyao Governor-General of Liangguang, with Mingshan acting in the post. Wu Dashan was transferred to be Governor-General of Huguang. Liu Zao was made Governor-General of Yun-Gui. On yisi, Changjun was transferred to be Governor of Yunnan. Wang Jian was made Governor of Hubei. On dingwei, Aletai was ordered back to his post as Governor-General of Sichuan.