修改英文:弘曆(第 342 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 342 / 728 段
八月辛巳,免甘肅皋蘭等三十二州縣廳本年旱災額賦。壬辰,諭阿勒泰等曉諭綽斯甲布九土司會攻金川。戊戌,上奉皇太后巡幸木蘭,行圍。秦蕙田以病解任,以劉綸兼署禮部尚書。庚子,增伊犁、雅爾等處領隊大臣各二員。以綽克托為塔爾巴哈台參贊大臣。命伍彌泰等仍留烏魯木齊辦事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 708 字
In the eighth month, on xinsi, this year's regular tax of Gaolan and thirty-one other departments, counties and subprefectures of Gansu for the drought was remitted. On renchen, Aletai and others were ordered to instruct Chuosijiabu and the nine native chieftains to attack Jinchuan together. On wuxu, the emperor, attending the Empress Dowager, made a progress to Mulan to hunt. Qin Huitian was relieved of his post because of illness, and Liu Lun was made acting Minister of Rites concurrently. On gengzi, two more Detachment Commanders each were created for Yili, Ya'er and other places. Chuoketuo was made Councillor of Ta'erbahatai. Wumitai and others were ordered to stay at Wulumuqi to manage affairs.