修改英文:弘曆(第 344 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 344 / 728 段
冬十月癸巳,喬光烈以新寧罷市獄褫職,調圖勒炳阿為湖南巡撫。以方世俊為貴州巡撫。丙申,以讬恩多為理籓院尚書。辛丑,山東進牡丹。壬寅,賑江蘇上元等六州縣災民。癸卯,召鍾音回京。調富明安赴葉爾羌辦事。甲辰,賑安徽懷寧等十九州縣衛水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 679 字
In the winter, the tenth month, on guisi, Qiao Guanglie was stripped of office over the case of the market closure at Xinning, and Tulebing'a was transferred to be Governor of Hunan. Fang Shijun was made Governor of Guizhou. On bingshen, Tuo'enduo was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On xinchou, Shandong presented peonies. On renyin, relief was given to the disaster victims of Shangyuan and five other departments and counties of Jiangsu. On guimao, Zhong Yin was recalled to the capital. Fuming'an was transferred to Ye'erqiang to manage affairs. On jiachen, relief was given for floods in Huaining and eighteen other departments, counties and guards of Anhui.