修改英文:弘曆(第 35 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 35 / 728 段
夏四月甲申,以旱申命求言。停督撫貢獻。理籓院尚書僧格休致,以納延泰代之。己丑,調孫嘉淦為吏部尚書,以趙國麟為刑部尚書,孫國璽為安徽巡撫。壬辰,命顧琮往直隸會同朱藻辦理河工。免長蘆蘆臺等場、衡水等州縣水災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 633 字
In the summer, the fourth month, on jiashen, because of drought, a call for frank advice was issued again. The tribute presents of Governors-General and Governors were stopped. Sengge, Minister of the Court of Colonial Affairs, retired, and Nayantai replaced him. On jichou, Sun Jiagan was moved to be Minister of Personnel; Zhao Guolin was made Minister of Justice, and Sun Guoxi Governor of Anhui. On renchen, Gu Cong was ordered to go to Zhili and handle the river works together with Zhu Zao. Lutai and other salt yards of Changlu, and Hengshui and other departments and counties, were excused their regular taxes for the floods.