修改英文:弘曆(第 361 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 361 / 728 段
二月壬寅,劉藻降湖北巡撫,仍與雲南提督達啟下部嚴議。以定長為湖廣總督,調李因培為福建巡撫,常鈞為湖南巡撫,湯聘為雲南巡撫。庚戌,上謁東陵。辛亥,和其衷以彌補段成功虧空,褫職逮問。以舒赫德署陝甘總督。命四達赴陝西會彰寶審辦段成功虧空一案。調明山為陝西巡撫,以吳紹詩為江西巡撫。庚申,上還京師。辛酉,庄有恭論斬。壬戌,上謁泰陵。癸亥,劉藻褫職,留滇效力。甲子,以鄂寧為湖北巡撫。戊辰,上還京師。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1064 字
In the second month, on renyin, Liu Zao was demoted to Governor of Hubei and, together with the Provincial Commander of Yunnan Daqi, was also sent to the ministry for severe deliberation. Dingchang was made Governor-General of Huguang, Li Yinpei was transferred to be Governor of Fujian, Changjun Governor of Hunan, and Tang Pin Governor of Yunnan. On gengxu, the emperor visited the Eastern Tombs. On xinhai, He Qizhong was stripped of office, arrested and tried for covering up Duan Chenggong's deficit. Shuhede was made acting Governor-General of Shaan-Gan. Sida was ordered to go to Shaanxi to try the case of Duan Chenggong's deficit with Zhangbao. Mingshan was transferred to be Governor of Shaanxi, and Wu Shaoshi was made Governor of Jiangxi. On gengshen, the emperor returned to the capital. On xinyou, Zhuang Yougong was sentenced to be beheaded. On renxu, the emperor visited the Tai Tomb. On guihai, Liu Zao was stripped of office and kept in Yunnan to serve. On jiazi, E'ning was made Governor of Hubei. On wuchen, the emperor returned to the capital.