修改英文:弘曆(第 367 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 367 / 728 段
八月己亥,賑湖南湘陰等十三縣衛水災。癸丑,上幸木蘭行圍。宥庄有恭罪,起為福建巡撫。甲寅,伊犁蝗。乙卯,江蘇銅山縣韓家堂河決。癸亥,裁察哈爾副都統,留一員駐張家口。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 474 字
In the eighth month, on jihai, relief was given for floods in Xiangyin and twelve other counties and guards of Hunan. On guichou, the emperor went to Mulan to hunt. Zhuang Yougong was pardoned and brought back into office as Governor of Fujian. On jiayin, there were locusts in Yili. On yimao, the river burst its banks at Hanjiatang in Tongshan County, Jiangsu. On guihai, the Deputy Lieutenant-Generals of Chaha'er were abolished, one being kept, stationed at Zhangjiakou.