修改英文:弘曆(第 369 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 369 / 728 段
冬十月己亥,上奉皇太后還京師。戊申,楊應琚奏整賣、景線、景海各部頭人內附。辛亥,韓家堂決口合龍。兵部尚書彭啟豐降補侍郎。甲寅,以陸宗楷為兵部尚書。壬戌,增設雲南迤南道。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 446 字
In the winter, the tenth month, on jihai, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. On wushen, Yang Yingju memorialised that the headmen of the tribes of Zhengmai, Jingxian and Jinghai had submitted. On xinhai, the breach at Hanjiatang was closed. The Minister of War Peng Qifeng was demoted to fill a post of Vice Minister. On jiayin, Lu Zongkai was made Minister of War. On renxu, a Yinan Circuit was added in Yunnan.