修改英文:弘曆(第 374 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 374 / 728 段
二月乙未,以楊應琚病,命其子江蘇按察使楊重英赴永昌襄理軍務。丙午,雲南官軍與緬匪戰於底麻江,失利,逮提督李時升下獄。戊申,調鄂寧為雲南巡撫。甲寅,庄親王允祿卒。丙辰,上臨奠。己未,上巡幸天津。癸亥,賑奉天承德等五州縣及興京鳳凰城災民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 752 字
In the second month, on yiwei, because Yang Yingju was ill, his son Yang Chongying, Provincial Judicial Commissioner of Jiangsu, was ordered to go to Yongchang to help manage military affairs. On bingwu, the government troops of Yunnan fought the Burmese bandits at the Dima River and suffered a setback, and the Provincial Commander Li Shisheng was arrested and imprisoned. On wushen, E'ning was transferred to be Governor of Yunnan. On jiayin, Yunlu, Prince Zhuang of the First Rank, died. On bingchen, the emperor went in person to offer a libation. On jiwei, the emperor made a progress to Tianjin. On guihai, relief was given to the disaster victims of Chengde and four other departments and counties of Fengtian and of Fenghuang City in Xingjing.