修改英文:弘曆(第 390 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 390 / 728 段
五月庚申,命明德赴永昌。乙丑,色布騰巴勒珠爾病免,以伊勒圖為理藩院尚書。庚午,改命官保署理藩院尚書。辛巳,以范時綬為左都御史。壬午,以阿桂為雲貴總督。尹繼善、高晉以兩淮鹽務積弊匿不以聞,均下部嚴議。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 584 字
In the fifth month, on gengshen, Mingde was ordered to go to Yongchang. On yichou, Sebutengbalezhu'er was relieved of office for illness, and Yiletu was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On gengwu, Guanbao was instead ordered to act as Minister of the Court of Colonial Affairs. On xinsi, Fan Shishou was made Left Censor-in-Chief. On renwu, Agui was made Governor-General of Yun-Gui. Because Yin Jishan and Gao Jin had concealed the long-standing abuses of the Lianghuai salt administration and not reported them, both were sent to the ministry for severe deliberation.