修改英文:弘曆(第 391 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 391 / 728 段
秋七月癸巳,上奉皇太后秋獮木蘭。甲午,調託庸為兵部尚書。以官保為刑部尚書,仍兼署理藩院尚書。己亥,上奉皇太后駐避暑山莊。辛丑,以尹勒圖為伊犁將軍,仍兼理藩院尚書。壬子,紀昀以漏泄籍沒前運使盧見曾諭旨,褫職, 戍烏魯木齊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 684 字
In the autumn, the seventh month, on guisi, the emperor, attending the Empress Dowager, went to the autumn hunt at Mulan. On jiawu, Tuoyong was transferred to be Minister of War. Guanbao was made Minister of Justice, still acting concurrently as Minister of the Court of Colonial Affairs. On jihai, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Summer Mountain Retreat. On xinchou, Yinletu was made General of Yili, still concurrently Minister of the Court of Colonial Affairs. On renzi, Ji Yun, for leaking the edict ordering the confiscation of the property of the former Salt Controller Lu Jianzeng, was stripped of office and sent to serve at the frontier at Wulumuqi.