修改英文:弘曆(第 396 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 396 / 728 段
十二月己未,以富明安為山東巡撫,揆義署湖北巡撫。漕運總督楊錫紱卒,以梁翥鴻署之。乙丑,湖廣總督定長卒,調吳達善代之,彰寶兼署兩江總督,明山為陝甘總督。調阿思哈為陝西巡撫,以文綬為河南巡撫。丁卯,召明福來京,以額爾德蒙額署盛京將軍。甲戌,賑奉天承德等四州縣水災。壬午,留阿思哈為河南巡撫,改文綬為陝西巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 825 字
In the twelfth month, on jiwei, Fuming'an was made Governor of Shandong, and Kuiyi acting Governor of Hubei. The Director-General of Grain Transport Yang Xifu died, and Liang Zhuhong was made acting in his post. On yichou, the Governor-General of Huguang Dingchang died, and Wu Dashan was transferred to replace him; Zhangbao was made acting Governor-General of Liangjiang concurrently, and Mingshan Governor-General of Shaan-Gan. Asiha was transferred to be Governor of Shaanxi, and Wenshou was made Governor of Henan. On dingmao, Mingfu was summoned to the capital, and E'erdemeng'e was made acting General of Shengjing. On jiaxu, relief was given for floods in Chengde and three other departments and counties of Fengtian. On renwu, Asiha was kept on as Governor of Henan, and Wenshou was made Governor of Shaanxi instead.