修改英文:弘曆(第 399 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 399 / 728 段
三月乙酉,命伊犁將軍伊勒圖往雲南軍營。己丑,命伊爾圖為烏里雅蘇台參贊大臣。辛丑,正白旗領侍衛內大臣福祿罷,以阿桂代之。丙午,命阿桂署雲貴總督。丁未,右部哈薩克斡里蘇勒統等入覲,命坐賜茶,賚冠服有差。戊申,賑甘肅皋蘭等二十九州縣廳上年災民。蠲安徽合肥等十六州縣及廬州等五衛上年額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 842 字
In the third month, on yiyou, the General of Yili Yiletu was ordered to go to the army camp in Yunnan. On jichou, Yi'ertu was made Councillor of Wuliyasutai. On xinchou, the Chief Minister of the Imperial Guard of the Plain White Banner Fulu was dismissed, and Agui replaced him. On bingwu, Agui was ordered to act as Governor-General of Yun-Gui. On dingwei, Wolisuletong and others of the Right Division of the Kazakhs came to court for an audience; they were invited to sit and given tea, and granted caps and robes in varying degrees. On wushen, relief was given to the disaster victims of the previous year in Gaolan and twenty-eight other departments, counties and subprefectures of Gansu. The regular tax of the previous year of Hefei and fifteen other departments and counties of Anhui and of Luzhou and four other guards was remitted.