修改英文:弘曆(第 405 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 405 / 728 段
九月丙戌,阿桂進抵蠻暮。己丑,上回駐避暑山莊。乙未,上奉皇太后迴鑾。己亥,命阿桂、伊勒圖自蠻暮迓傅恆會師。壬寅,命劉統勛會勘山東運河。癸卯,傅恆奏猛拱土司渾覺率眾來降。上嘉之。特賞三眼孔雀翎。戊申,傅恆進抵猛養。阿桂奏克哈坎,渡江。命阿桂據新街剿賊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 769 字
In the ninth month, on bingxu, Agui advanced as far as Manmu. On jichou, the emperor went back to stay at the Summer Mountain Retreat. On yiwei, the emperor, attending the Empress Dowager, began the return journey. On jihai, Agui and Yiletu were ordered to go from Manmu to meet Fuheng and join forces with him. On renyin, Liu Tongxun was ordered to survey the Grand Canal in Shandong jointly with others. On guimao, Fuheng memorialised that Hunjue, native chieftain of Menggong, had come to surrender with his people. The emperor praised him and specially granted him the three-eyed peacock feather. On wushen, Fuheng advanced as far as Mengyang. Agui memorialised that he had taken Hakan and crossed the river. Agui was ordered to hold Xinjie and suppress the rebels.