修改英文:弘曆(第 406 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 406 / 728 段
冬十月乙卯,命彰寶署雲貴總督,明德署雲南巡撫。調永德為江蘇巡撫。起熊學鵬署浙江巡撫。以增海署伊犁將軍。丁巳,傅恆奏攻克猛養。癸亥,梁國治兼署湖廣總督。甲子,以阿桂不能克老官屯,奪副將軍,為參贊大臣。命伊勒圖為副將軍。調喀寧阿為貴州巡撫,富尼漢為河南巡撫。以胡文伯為安徽巡撫。乙丑,傅恆奏進抵新街。命彰寶駐老官屯。壬申,調永貴為禮部尚書,託庸為吏部尚書,伊勒圖為兵部尚書,以託庸兼署。調吳紹詩為禮部尚書。以裘曰修為刑部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1096 字
In the winter, the tenth month, on yimao, Zhangbao was ordered to act as Governor-General of Yun-Gui, and Mingde as Governor of Yunnan. Yongde was transferred to be Governor of Jiangsu. Xiong Xuepeng was brought back to act as Governor of Zhejiang. Zenghai was made acting General of Yili. On dingsi, Fuheng memorialised that he had taken Mengyang. On guihai, Liang Guozhi was made acting Governor-General of Huguang concurrently. On jiazi, because Agui had been unable to take Laoguantun, he was stripped of the post of Assistant General and made Councillor. Yiletu was made Assistant General. Kaning'a was transferred to be Governor of Guizhou, and Funihan Governor of Henan. Hu Wenbo was made Governor of Anhui. On yichou, Fuheng memorialised that he had advanced as far as Xinjie. Zhangbao was ordered to be stationed at Laoguantun. On renshen, Yonggui was transferred to be Minister of Rites, Tuoyong Minister of Personnel, and Yiletu Minister of War, with Tuoyong acting concurrently in that post. Wu Shaoshi was transferred to be Minister of Rites. Qiu Yuexiu was made Minister of Justice.