修改英文:弘曆(第 409 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 409 / 728 段
三十五年春正月己卯朔,以上六十壽辰,明歲皇太后八十萬壽,詔普蠲各省額徵地丁錢糧一次。辛卯,以增海為理藩院尚書。丁未,授喀爾喀和碩親王成袞紥布世子拉旺多爾濟為固倫額駙。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 482 字
In the thirty-fifth year, spring, the first month, on the first day, jimao, because of the emperor's sixtieth birthday, and the Empress Dowager's eightieth birthday the next year, an edict remitted once, throughout the empire, the regular land-and-poll tax in money and grain of every province. On xinmao, Zenghai was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On dingwei, Lawangduo'erji, Heir Prince of the Khalkha Prince of the First Rank Chenggunzhabu, was made a gulun efu.