修改英文:弘曆(第 418 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 418 / 728 段
冬十月癸酉朔,上奉皇太后迴鑾。辛巳,召崔應階來京,命鍾音署閩浙總督。壬午,召阿爾泰來京,以德福署四川總督,吳達善兼署湖南巡撫。召薩載來京,命李湖署江蘇巡撫。甲午,阿桂等奏老官屯緬目遣使致書,請停今歲進兵,允之。丁酉,大學士陳宏謀以衰病乞休,溫旨慰留。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 820 字
In the winter, the tenth month, on the first day, guiyou, the emperor, attending the Empress Dowager, set out on the return journey. On xinsi, Cui Yingjie was summoned to the capital, and Zhongyin was ordered to act as Governor-General of Fujian and Zhejiang. On renwu, Aertai was summoned to the capital; Defu was made acting Governor-General of Sichuan, and Wu Dashan acting concurrently as Governor of Hunan. Sazai was summoned to the capital, and Li Hu was ordered to act as Governor of Jiangsu. On jiawu, Agui and others memorialized that the Burmese headman at Laoguantun had sent an envoy with a letter asking that the advance of troops be halted this year; this was granted. On dingyou, Grand Secretary Chen Hongmou asked to retire because of age and illness; a kindly edict comforted him and kept him in office.