修改英文:弘曆(第 422 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 422 / 728 段
夏四月辛未朔,以李侍堯為內大臣。甲戌,命戶部侍郎桂林在軍機處行走。丁丑,上奉皇太后還京師。乙酉,以旱命刑部清理庶獄,減軍流以下罪,直隸亦如之。丙戌,上詣黑龍潭祈雨。壬辰,大學士尹繼善卒。乙未,賜黃軒等一百六十一人進士及第出身有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 709 字
In the summer, the fourth month, on the first day, xinwei, Li Shiyao was made Minister of the Imperial Household. On jiaxu, Guilin, Vice Minister of Revenue, was ordered to serve on the Grand Council. On dingchou, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. On yiyou, because of drought, the Ministry of Justice was ordered to clear up the pending cases and reduce sentences of military exile and below; Zhili was to do the same. On bingxu, the emperor went to Black Dragon Pool to pray for rain. On renchen, Grand Secretary Yin Jishan died. On yiwei, Huang Xuan and others, one hundred and sixty-one men, were granted the jinshi degree, with its grades of honour, in varying classes.