修改英文:弘曆(第 438 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 438 / 728 段
八月己巳,阿桂奏攻克小金川甲爾木山樑碉卡。以阿桂為內大臣。賞布拉克底土司安多爾「恭順」名號,巴旺土婦伽讓「恭懿」名號。壬申,溫福等奏小金川賊襲瑪爾迪克運路,海蘭察等敗之。己丑,小金川犯黨壩官寨,阿桂遣董天弼援之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 640 字
In the eighth month, on jisi, Agui memorialized that he had taken the stone towers and posts on the ridge of Jia'ermu in Lesser Jinchuan. Agui was made Minister of the Imperial Household. Anduo'er, the Bulakedi native chieftain, was granted the title "Respectful and Obedient", and Jiarang, the native chieftainess of Bawang, the title "Respectful and Virtuous". On renshen, Wenfu and others memorialized that the bandits of Lesser Jinchuan had raided the supply road at Ma'erdike, and that Hailancha and others had defeated them. On jichou, Lesser Jinchuan attacked the official stockade of Dangba, and Agui sent Dong Tianbi to relieve it.