修改英文:弘曆(第 441 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 441 / 728 段
十一月乙未,溫福等奏攻克路頂宗及喀木色爾碉寨。丙申,除四川樂山等九州縣三十五年坍廢鹽井額賦。辛丑,廣州將軍秦璜以納僕婦為妾,褫職逮訊。設涼州副都統。裁西安副都統一。丙午,溫福等奏克博爾根山等碉寨。戊申,阿桂奏攻克翁古爾壟等城寨。己酉,命富勒渾赴四川,以陳輝祖兼署湖廣總督。癸丑,阿桂奏攻克得里等碉寨。丁巳,阿桂奏攻克邦甲、拉宗等處,拉約各寨番人降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1171 字
In the eleventh month, on yiwei, Wenfu and others memorialized that they had taken Ludingzong and the stone-tower stockade of Kamuse'er. On bingshen, the tax quota on the salt wells of Leshan and eight other departments and counties of Sichuan that had collapsed and fallen out of use in the thirty-fifth year was struck off. On xinchou, Qin Huang, General of Guangzhou, was stripped of his post, arrested and interrogated for taking a servant's wife as his concubine. A Deputy Lieutenant-General of Liangzhou was created, and one Deputy Lieutenant-General of Xi'an was abolished. On bingwu, Wenfu and others memorialized that they had taken the stone-tower stockades of Mount Bo'ergen and other places. On wushen, Agui memorialized that he had taken the walled stockades of Wenggu'erlong and other places. On jiyou, Fulehun was ordered to Sichuan, and Chen Huizu was made acting concurrently as Governor-General of Huguang. On guichou, Agui memorialized that he had taken the stone-tower stockades of Deli and other places. On dingsi, Agui memorialized that he had taken Bangjia, Lazong and other places, and that the tribesmen of the stockades of Layue had surrendered.