修改英文:弘曆(第 45 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 45 / 728 段
二月己卯,調張渠為江蘇巡撫,以馮光裕為湖南巡撫。丙戌,免直隸滄州等四州縣、興國等四場水災灶地額賦。免貴州郎岱等四廳州縣雹災額賦。乙未,免甘肅靖遠風災額賦。丙申,準噶爾部人孟克特穆爾等來降。免陝西咸寧、鎮安水災,甘肅柳溝衛蟲災額賦。戊戌,免湖南永順、永綏新辟苗疆鹽課。免浙江上虞等縣逋賦。庚子,準噶爾台吉噶爾丹策零請以阿爾泰山為界,許之。免湖北鍾祥等五縣衛旱災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1129 字
In the second month, on jimao, Zhang Qu was moved to be Governor of Jiangsu, and Feng Guangyu was made Governor of Hunan. On bingxu, Cang Department and three other departments and counties in Zhili, and Xingguo and three other salt yards, were excused the regular taxes of their saltern lands for the floods. Langdai and three other subprefectures, departments and counties in Guizhou were excused their regular taxes for the hail. On yiwei, Jingyuan in Gansu was excused its regular taxes for wind damage. On bingshen, Mengketemu'er and others of the Zunghar tribe came and surrendered. Xianning and Zhen'an in Shaanxi were excused their regular taxes for the floods, and the Liugou Garrison in Gansu for the insect plague. On wuxu, the salt tax of the newly opened Miao territories of Yongshun and Yongsui in Hunan was remitted. The tax arrears of Shangyu and other counties in Zhejiang were remitted. On gengzi, the Zunghar taiji Ga'erdan Celing asked that the A'ertai Mountains be the boundary, and this was granted. Zhongxiang and four other counties and garrisons in Hubei were excused their regular taxes for the drought.