修改英文:弘曆(第 450 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 450 / 728 段
八月戊子,以阿桂為定西將軍。命于敏中為文華殿大學士,舒赫德管刑部,劉統勛專管吏部。己丑,命程景伊協辦大學士。調王際華為戶部尚書,蔡新為禮部尚書,嵇璜為兵部尚書。以閻循琦為工部尚書。戊戌,以明亮為定邊右副將軍,富德為參贊大臣。壬寅,上幸木蘭行圍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 610 字
In the eighth month, on wuzi, Agui was made General for Pacifying the West. Yu Minzhong was made Grand Secretary of the Wenhua Hall; Shuhede was put in charge of the Ministry of Justice, and Liu Tongxun in sole charge of the Ministry of Personnel. On jichou, Cheng Jingyi was made Assistant Grand Secretary. Wang Jihua was transferred to be Minister of Revenue, Cai Xin Minister of Rites, and Ji Huang Minister of War. Yan Xunqi was made Minister of Works. On wuxu, Mingliang was made Assistant General of the Right for Pacifying the Frontier, and Fude Councillor. On renyin, the emperor went to Mulan to hunt.