修改英文:弘曆(第 471 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 471 / 728 段
夏四月戊寅朔,蠲安徽合肥等十四州縣、廬州等四衛三十九年旱災額賦。丙戌,四川軍營參贊大臣、領侍衛內大臣、和碩親王、固倫額駙色布騰巴勒珠爾卒。己丑,命明山為烏里雅蘇台參贊大臣。壬寅,賜吳錫齡等一百五十八人進士及第出身有差。癸卯,阿桂等克木思工噶克丫口等處城碉。明亮等克甲索、宜喜。乙巳,明亮等克達爾圖等處碉寨。以明亮、福康安為內大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 878 字
In the summer, the fourth month, on the first day, wuyin, the tax quota was remitted for Hefei and thirteen other departments and counties and Luzhou and three other guards of Anhui, struck by drought in the thirty-ninth year. On bingxu, Sebutengbalezhu'er, Councillor of the army camp in Sichuan, Chamberlain of the Imperial Guard, Prince of the First Rank and gulun efu, died. On jichou, Mingshan was made Councillor at Uliastai. On renyin, Wu Xiling and others, one hundred and fifty-eight men, were granted the jinshi degree, with its grades of honour, in varying classes. On guimao, Agui and others took the walls and stone towers of Musigonggakeyakou and other places. Mingliang and others took Jiasuo and Yixi. On yisi, Mingliang and others took the stone-tower stockades of Da'ertu and other places. Mingliang and Fukang'an were made Ministers of the Imperial Household.