修改英文:弘曆(第 473 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 473 / 728 段
六月丁丑朔,蠲湖北漢陽等十五州縣、武昌等六衛一所三十九年旱災額賦。戊寅,上駐避暑山莊。癸未,上詣廣仁嶺萬壽亭迎皇太后駐蹕避暑山莊。壬辰,以豐升額為兵部尚書。丙申,領隊大臣額爾特褫職逮治。庚子,設管理烏魯木齊額魯特部落領隊大臣,以全簡為之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 750 字
In the sixth month, on the first day, dingchou, the tax quota was remitted for Hanyang and fourteen other departments and counties and for Wuchang and five other guards and one station of Hubei, struck by drought in the thirty-ninth year. On wuyin, the emperor stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat. On guiwei, the emperor went to the Wanshou Pavilion on Guangren Ridge to welcome the Empress Dowager, who then stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat. On renchen, Fengsheng'e was made Minister of War. On bingshen, E'erte, Commander of a Detachment, was stripped of his post, arrested and punished. On gengzi, a Commander of a Detachment in charge of the Elute tribes of Urumqi was created, and Quanjian was appointed to it.