修改英文:弘曆(第 485 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 485 / 728 段
五月辛未朔,上奉皇太后御慈寧宮,上徽號曰崇慶慈宣康惠敦和裕壽純禧恭懿安祺寧豫皇太后,頒詔覃恩有差。戊寅,富德以誣訐阿桂悖逆,處斬。辛巳,豁山西石樓等三縣丁徭虛額銀。癸未,上奉皇太后啟鑾,秋獮木蘭。己丑,上駐蹕避暑山莊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 673 字
In the fifth month, on the first day, xinwei, the emperor, attending the Empress Dowager, came to the Palace of Compassion and Tranquillity and presented her honorific title: Empress Dowager Chongqing Cixuan Kanghui Dunhe Yushou Chunxi Gongyi Anqi Ningyu; an edict was proclaimed bestowing favours in varying degrees. On wuyin, Fude was beheaded for falsely accusing Agui of sedition. On xinsi, the fictitious quota of silver for labour service in Shilou and two other counties of Shanxi was written off. On guiwei, the emperor, attending the Empress Dowager, set out for the autumn hunt at Mulan. On jichou, the emperor stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat.