修改英文:弘曆(第 486 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 486 / 728 段
六月庚子朔,定文淵閣官制。壬子,以甘肅皋蘭等二十九州縣廳旱災,命多留市米以供民食。庚申,黃邦寧論斬,逮治前護廣西巡撫蘇爾德、署按察使廣德。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 469 字
In the sixth month, on the first day, gengzi, the official establishment of the Wenyuan Pavilion was fixed. On renzi, because of drought in Gaolan and twenty-eight other departments, counties and subprefectures of Gansu, it was ordered that more rice be kept back from the market to feed the people. On gengshen, Huang Bangning was sentenced to beheading, and Su'erde, former acting Governor of Guangxi, and Guangde, acting Provincial Judge, were arrested and punished.