修改英文:弘曆(第 499 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 499 / 728 段
秋七月,蠲甘肅皋蘭等二十九廳州縣四十一年被災額賦。丙戌,命甘肅應徵各屬番糧草束免十分之三。暹羅頭目鄭昭進貢,送所獲緬番,諭楊景素以請封檄諭之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 491 字
In the autumn, the seventh month, the tax quota was remitted for Gaolan and twenty-eight other subprefectures, departments and counties of Gansu, struck by disaster in the forty-first year. On bingxu, it was ordered that three tenths of the tribal grain and bundles of fodder due from the jurisdictions of Gansu be remitted. Zheng Zhao, chief of Siam, sent tribute and handed over the Burmese he had captured; Yang Jingsu was instructed to answer by proclamation his request for investiture.