修改英文:弘曆(第 506 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 506 / 728 段
二月丁酉,朝鮮、琉球入貢。己酉,以特成額為禮部尚書。調綽克托為吏部尚書,富勒渾為工部尚書。特成額遷成都將軍,以鍾音為禮部尚書。調楊景素為閩浙總督,桂林為兩廣總督,李質穎護之。戊午,以諴親王弘暢為正白旗領侍衛內大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 586 字
In the second month, on dingyou, Korea and Ryukyu came to court with tribute. On jiyou, Techeng'e was made Minister of Rites. Chuoketuo was transferred to be Minister of Personnel, and Fulehun to be Minister of Works. Techeng'e was moved to be General of Chengdu, and Zhongyin was made Minister of Rites. Yang Jingsu was transferred to be Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Guilin to be Governor-General of Liangguang, with Li Zhiying acting in the post. On wuwu, Hongchang, Prince Xian of the First Rank, was made Chamberlain of the Imperial Guard for the Plain White Banner.